Może mi ktoś napisać jaki kolor kuli odpowiadał konkretnemu rodzajowi morderstwa? Co oznacza kula czerwona, a co brązowa? Coś mi się nie zgadza - albo to błąd w filmie, albo w tłumaczeniu. Muszę wiedzieć ;) bardzo proszę o odpowiedź.
Czerwona to było morderstwo z premedytacją a brązowa czy pomarańczowa (?) to było morderstwo w afekcie :)
No właśnie mi się bardziej wydaje, że na odwrót. Pamiętam, że gdy głównemu bohaterowi po raz pierwszy ukazała się wizja z nim w roli głównej to wypadła brązowa kula i to w pierwotnej wersji bardziej pasowałoby do morderstwa popełnionego z zimną krwią, ale jako że sytuacja się zmieniła, to nie wiem. Podobnie na koniec - wypadła czerwona, co by bardziej współgrało ze zbrodnią popełnioną pod wpływem nagłych emocji (w afekcie) niż z premedytacją, ale z drugiej strony Lamar miał trochę czasu, żeby to przemyśleć, więc w rezultacie mógł zadziałać z pełną świadomością. Niestety nie mam dostępu do filmu, aby móc to sprawdzić, a twój post jeszcze bardziej pogłębił moje wątpliwości :-/
Nie mogę także znaleźć informacji na ten temat w istniejących już wątkach na forum. Wiem, że to może błahostka, ale chciałbym wiedzieć. Mógłby ktoś to sprawdzić i ostatecznie rozwiązać tę kwestię?